点击下载当前位置：外贸论坛 | 工作在于思考
求助信用证条款翻译
邱秀端 福建 厦门市
单位: 厦门和足石业
职位: 经理
+FULL SET OF BILLS OF LADING+3 COPY(IES) NOT NEGOTIABLE CLEAN ON BOARD, ISSUED TO THE ORDER OF CAJA GENERAL DE AHORROS DE CANARIAS, SHOWING FREIGHT COLLECT, NOTIFY TO APPLICANT
+1COPY(IES) OF FAX
SENT DIREDTLY TO APPLICANT, FAX NO. 34495668 NOT LATER THAN 10 DAYS AFTER SHIPMENT DATE, TOGETHER WITH THE FAX TRANSMISSION OK. FOR INSURANCE PURPOSES WITH COPY OF THE FOLLOWING DOCS: COMMERCIAL INVOICE, PAKCING LIST, B/L AND ORIGIN CERTIFICATE FORM A
在下第一次做信用证， 不知道以上的两个条款该如何操作？
请有经验的各位高手 赐教！
此帖子发布于2008-4-8 10:29:27，截止今日被阅读641次。
听听他们的意见..
|
叶越 单位：深圳市联合世运供应链管理有限公司 职位：业务主管我们对于那些缺少资金周转的企业提供L/C项下的融资服务.
只要工厂装完柜就可以由我司垫付资金，不但解决了公司因为信用证收款时间长而影响公司资金周转的问题，还加速了企业出口流程. 假设你的企业有以下几个情况就可以考虑跟我们合作了： 1.你公司没有进出口权，但是你出口订单的 付款方式是L/C（信用证） 2.你们公司因为L/C（信用证）的收款时间长而导致资金周转短缺 3. 你公司对L/C的交易方式不是很清楚的 4.你是做出口订单而又通过其他方式融资 我们的操作模式 : .L/C（信用证）开到我司后，我司提供一定金额的融资。
发布于：2008-6-19 16:57:30 |
|
王赞 单位：CTO international Co.,Ltd 职位：外销员一整套提单，一式三份(没有议付的清洁提单)，收货人是:TO THE ORDER OF CAJA GENERAL DE AHORROS DE CANARIAS被通知方是: 申请人. 提单上显示:FREIGHT COLLECT运费到付. 一份传真复印件:就是把提单传真至34495668, 装船后10天内和传真后的一个反馈件(就是传真后上面有个显示几点几分传真至34495668 的信息)一起直接寄给申请人. 对于保险目的需要以下单据的复印件：商业发票，装箱单，提单和原产地证明. 如果还有什么不懂的,再咨询下当地银行. 希望对你有帮助!
发布于：2008-4-8 16:17:16 |
|
|
吕振波 单位：青岛凯志特工贸有限公司 职位：外销员我也是新手没做过，仅供参考吧，希望对你有帮助，也请前辈们帮帮她和指点一下我的翻译，呵呵 发布于：2008-4-8 11:39:59 |
|
|
吕振波 单位：青岛凯志特工贸有限公司 职位：外销员一整套提单，一式三份。一份是船舷交的没有议付的清洁提单，一份是给.....签发的，一份是向收货人索取运费，通知申请人的。 一份传真复印件 直接给开证申请人，传真号是34495668，装船后十日内有效。和传真传输一起也好（这句有点不懂），对于保险目的需要以下单据的复印件：商业发票，装箱单，提单和原产地证明 发布于：2008-4-8 11:38:53 |
