help

曹慧玲　广东深圳市

单位:　深圳凯思特电子科技有限公司

职位:　外销员

这里有一段话,我。翻译的时候总觉得不地道,谁帮忙一下啊

按下Key 1，控制板上的COM1端继电器的常开端与公共端吸合，常闭端与公共端断开，松开Key1，控制板上的COM1端继电器的常闭端与公共端吸合，常开端与公共端断开

为了保证相互不产生干扰，在出厂时每个KST－RF008的识别码都是唯一的，因此在使用前需要进行对码才可以正常工作。

1、给接收（X010）上电；

、在对码状态如果15S内没有接收到新的需要对码的发射，则自动退出对码状态。

此帖子发布于2008-4-17 8:59:07，截止今日被阅读128次。

	曹慧玲　单位：深圳凯思特电子科技有限公司　职位：外销员是做什么的?呵呵.有空加MSN 发布于：2008-4-22 11:43:35
	朱元军　单位：常山创恒电子公司　职位：外销员真是不好意思，俺是小角色，没啥来头呀，发布于：2008-4-18 8:27:11
	曹慧玲　单位：深圳凯思特电子科技有限公司　职位：外销员谢谢啦.跟我的翻译确实有些不同.不过感觉你的好多啦.呵呵.是什么来头啊兄弟? 发布于：2008-4-17 16:06:26
	朱元军　单位：常山创恒电子公司　职位：外销员 The frequent open end of the relay which is at the end of COM 1 on the control board will be connected with the common end which will be disconnected from the frequent close end when the Key 1 is pressed down; The frequent close end will be connected with the common end which will be disconnected from the frequent open end when the Key 1 is released. we make each KST－RF008 with unique ID to avoid interference. Then, you need correct ID to make it work. 1. Electrify the X010; It will exit after 15 seconds checking ID without demand to check again. I'd like to receive some corrections from you. Thank you. 发布于：2008-4-17 12:57:21

	曹慧玲　单位：深圳凯思特电子科技有限公司　职位：外销员是做什么的?呵呵.有空加MSN 发布于：2008-4-22 11:43:35
	朱元军　单位：常山创恒电子公司　职位：外销员真是不好意思，俺是小角色，没啥来头呀，发布于：2008-4-18 8:27:11
	曹慧玲　单位：深圳凯思特电子科技有限公司　职位：外销员谢谢啦.跟我的翻译确实有些不同.不过感觉你的好多啦.呵呵.是什么来头啊兄弟? 发布于：2008-4-17 16:06:26
	朱元军　单位：常山创恒电子公司　职位：外销员 The frequent open end of the relay which is at the end of COM 1 on the control board will be connected with the common end which will be disconnected from the frequent close end when the Key 1 is pressed down; The frequent close end will be connected with the common end which will be disconnected from the frequent open end when the Key 1 is released. we make each KST－RF008 with unique ID to avoid interference. Then, you need correct ID to make it work. 1. Electrify the X010; It will exit after 15 seconds checking ID without demand to check again. I'd like to receive some corrections from you. Thank you. 发布于：2008-4-17 12:57:21

	严伟基：广东佛山市建筑、建材		朱元军：浙江衢州市电子元器件		毛德明：广东广州市照明工业
	丁海利：广东深圳市家居用品		李清翠：吉林长春市服装		陈霞：上海松江区冶金矿产